Capítulo doce, que trata de unas fantasmas que aparecen de noche, que llaman tlacanexquimilli. fol. 11
\nCapítulo trece, en que se trata de otras fantasmas que aparecían de noche. fol. 12
\nCapítulo primero, del omixúchitl. fol. 15
\nCapítulo segundo, del cuetlaxúchitl. fol. ibidem
\nCapítulo tercero, de la flor ya hecha. ibidem
\nCapítulo cuarto, de los maíces. ibidem
\nCapítulo quinto, de tecuencholhuiliztli, que quiere decir "pasar sobre alguno". fol. 16
\nCapítulo sexto, de atliliztli, que quiere decir "beber el menor ante del mayor". ibidem
\nCapítulo séptimo, de comiendo en la olla. fol. ibidem
\nCapítulo octavo, de tamal mal cocido. ibidem
\nCapítulo nono, del umbligo. fol. 17
\nCapítulo décimo, de la preñada. ibidem
\nCapítulo 11, de la casa de la recién parida. ibidem
\nCapítulo duodécimo, de terremoto. ibidem
\nCapítulo tredécimo, del tenamaztli. fol. 18
\nCapítulo décimo cuarto, de la tortilla que dobla en el comal. ibidem
\nCapítulo quince, de lamer el métlatl. ibidem
\nCapítulo deciseis, del que está arrimado al poste. fol. 19
\nCapítulo decisiete, del comer estando en pie. fol. ibidem
\nCapítulo deciocho, del quemar de los escobajos del maíz. ibidem
\nCapítulo decinueve, de la mujer preñada. ibidem
\nCapítulo veinte, de la mano de la mona. fol. 20
\nCapítulo veinte y uno, del majadero y comal. ibidem
\nCapítulo veinte y dos, de los ratones. fol. ibidem
\nCapítulo veinte y tres, de las gallinas. fol. 21
\nCapítulo veinte y cuatro, de los pollos. ibidem
\nCapítulo veinte y cinco, de las piernas de las mantas. ibidem
\nCapítulo veinte y seis, del granizo. ibidem
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"bc860426-9547-41d0-8870-07d2fc3577b7","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"Twelfth chapter, which deals with some ghosts that appear at night, which they call _tlacanexquimilli_, fol. 11.\nThirteenth chapter, which deals with other ghosts that appeared at night, fol. 12.\n\n## Summary of the chapters of this fifth book’s appendix\n\nFirst chapter: On the _omixochitl_, fol. 15.\nSecond chapter: On the _cuetlaxochitl_, fol. ibidem.\nThird chapter: On the flower already in bloom. Ibidem\nFourth chapter: On the different kinds of maize, fol. ibidem.\nFifth chapter: On _tecuencholhuiliztli_, which means “stepping over someone,” fol. 16.\nSixth chapter: On _atliliztli_, which means, “The younger [sibling] drinks before the older [sibling].” Ibidem.\nSeventh chapter: On eating straight from the pot, fol. ibidem.\nEighth chapter: On a poorly cooked tamale. Ibidem.\nNinth chapter: On the umbilical cord, fol. 17.\nTenth chapter: On a pregnant woman. Ibidem.\nEleventh chapter: On the house of a woman who has recently given birth. Ibidem.\nTwelfth chapter: On an earthquake. Ibidem.\nThirteenth chapter: On _tenamaztli_, fol. 18.\nFourteenth chapter: On a tortilla that folds over on the _comal_. Ibidem.\nFifteenth chapter: On licking the _metlatl_. Ibidem.\nSixteenth chapter: On the one who leans against a pillar, fol. 19.\nSeventeenth chapter: On eating while standing up, fol. ibidem.\nEighteenth chapter: On burning maize cobs. Ibidem.\nNineteenth chapter: On the pregnant woman. Ibidem.\nTwentieth chapter: On the female monkey’s hand, fol. 20.\nTwenty-first chapter: On the pestle and the _comal_. Ibidem.\nTwenty-second chapter: On mice, fol. ibidem.\nTwenty-third chapter: On hens. fol. 21.\nTwenty-fourth chapter: On chicks. Ibidem.\nTwenty-fifth chapter: On the seams of capes. Ibidem.\nTwenty-sixth chapter: On hail. Ibidem.","html":"Twelfth chapter, which deals with some ghosts that appear at night, which they call tlacanexquimilli, fol. 11.\nThirteenth chapter, which deals with other ghosts that appeared at night, fol. 12.
\nFirst chapter: On the omixochitl, fol. 15.\nSecond chapter: On the cuetlaxochitl, fol. ibidem.\nThird chapter: On the flower already in bloom. Ibidem\nFourth chapter: On the different kinds of maize, fol. ibidem.\nFifth chapter: On tecuencholhuiliztli, which means “stepping over someone,” fol. 16.\nSixth chapter: On atliliztli, which means, “The younger [sibling] drinks before the older [sibling].” Ibidem.\nSeventh chapter: On eating straight from the pot, fol. ibidem.\nEighth chapter: On a poorly cooked tamale. Ibidem.\nNinth chapter: On the umbilical cord, fol. 17.\nTenth chapter: On a pregnant woman. Ibidem.\nEleventh chapter: On the house of a woman who has recently given birth. Ibidem.\nTwelfth chapter: On an earthquake. Ibidem.\nThirteenth chapter: On tenamaztli, fol. 18.\nFourteenth chapter: On a tortilla that folds over on the comal. Ibidem.\nFifteenth chapter: On licking the metlatl. Ibidem.\nSixteenth chapter: On the one who leans against a pillar, fol. 19.\nSeventeenth chapter: On eating while standing up, fol. ibidem.\nEighteenth chapter: On burning maize cobs. Ibidem.\nNineteenth chapter: On the pregnant woman. Ibidem.\nTwentieth chapter: On the female monkey’s hand, fol. 20.\nTwenty-first chapter: On the pestle and the comal. Ibidem.\nTwenty-second chapter: On mice, fol. ibidem.\nTwenty-third chapter: On hens. fol. 21.\nTwenty-fourth chapter: On chicks. Ibidem.\nTwenty-fifth chapter: On the seams of capes. Ibidem.\nTwenty-sixth chapter: On hail. Ibidem.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"xiiir"}