Relación del tañer y cuántas veces tañían en el templo entre noche y día, que era como tañer a las horas. fol. 134
\nRelación de los exercicios o trabajos que había en el templo. fo. 135
\nRelación de los votos y juramentos. fo. 136
\nRelación de los cantares que se decían a honra de los dioses en los templos y fuera dellos. fol. 137
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Huitzilopochtli. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Huitznahuac Yaotl. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Tlaloc. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de la diosa que se llamaba Teteo Innan f. 138
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Chimalpanecatl y de Tlaltecaoananotl. fol. 139
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Ixcozauhqui, dios del fuego. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Mixcoatl. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Xochipilli. fol 140
\nEl cantar que se decía en la fiesta Xochiquetzal. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Amimitl. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Otontecuhtli, dios de los otomíes. fol. 141
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Ayopechtli. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta Cihuacoatl. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta que se hacía de ocho en ocho años. fol. 142
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Xipe. fol. 143
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Chicomecoatl. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta del dios del vino llamado Totochti. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Atlaoa. ibidem
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Macuilxochitl. fol. 144
\nEl cantar que se decía en la fiesta de Yacatecuhtli, dios de los mercaderes. ibidem
\nRelación que habla de las mujeres que servían en el templo. ibidem
\nCapítulo primero, del principio que tuvieron los dioses y de sus fábulas. fo. 1
\nCapítulo segundo, de la estimación en que era tenido el dios llamado Titlacahua o Tezcatlipuca. fol. 7
\nCapítulo tercero, habla del dios llamado Quetzalcóatl. fol. 9
\nCapítulo cuarto, cómo vinieron dos nigrománticos y destruyeron a Quetzalcóatl, señor de Tulla y tenido por dios. fol. 10
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"70424fb5-41a7-4a0f-9db7-970e475b733f","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"Account of the playing [of musical instruments] and of how many times they would play in the temple, both night and day, which was like sounding the hours, fol. 134.\nAccount of the exercises or works that were performed in the temple, fol. 135.\nAccount of the vows and oaths, fol. 136.\nAccount of the songs that were sung in honor of the gods within and outside the temples, fol. 137.\nThe song that was sung during the festival of Huitzilopochtli. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Huitznahuac Yaotl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Tlaloc. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of the goddess who was called Teteoh inna. f. 138.\nThe song that was sung during the festival of Chimalpanecatl and Tlaltecahuananotl, fol. 139.\nThe song that was sung during the festival of Ixcozauhqui, god of fire. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Mixcoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Xochipilli, fol. 140.\nThe song that was sung during the festival of Xochiquetzal. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Amimitl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Otonteuctli: god of the Otomies. fol. 141. \nThe song that was sung during the festival of Ayopechtli. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Cihuacoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival that was held every eight years, fol. 142.\nThe song that was sung during the festival of Xipe. fol. 143. \nThe song that was sung during the festival of Chicomecoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of the god[s] of wine, called Totochtin. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Atlahua. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Macuilli Xochitl. fol. 144.\nThe song that was sung during the festival of Yacateuctli, god of merchants. Ibidem.\nAccount that deals with the women who served in the temple. Ibidem.\n\n## Summary of the third book\n\nFirst chapter: On the beginning that the gods had, and on their fables, fol. 1.\nSecond chapter: On the esteem in which the god named Titlacahuan or Tezcatlipoca was held, fol. 7.\nThird chapter, which deals with the god named Quetzalcoatl, fol. 9.\nFourth chapter: On how the necromancers came and destroyed Quetzalcoatl, lord of Tollan, who was held as god, fol. 10.","html":"Account of the playing [of musical instruments] and of how many times they would play in the temple, both night and day, which was like sounding the hours, fol. 134.\nAccount of the exercises or works that were performed in the temple, fol. 135.\nAccount of the vows and oaths, fol. 136.\nAccount of the songs that were sung in honor of the gods within and outside the temples, fol. 137.\nThe song that was sung during the festival of Huitzilopochtli. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Huitznahuac Yaotl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Tlaloc. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of the goddess who was called Teteoh inna. f. 138.\nThe song that was sung during the festival of Chimalpanecatl and Tlaltecahuananotl, fol. 139.\nThe song that was sung during the festival of Ixcozauhqui, god of fire. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Mixcoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Xochipilli, fol. 140.\nThe song that was sung during the festival of Xochiquetzal. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Amimitl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Otonteuctli: god of the Otomies. fol. 141.\nThe song that was sung during the festival of Ayopechtli. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Cihuacoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival that was held every eight years, fol. 142.\nThe song that was sung during the festival of Xipe. fol. 143.\nThe song that was sung during the festival of Chicomecoatl. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of the god[s] of wine, called Totochtin. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Atlahua. Ibidem.\nThe song that was sung during the festival of Macuilli Xochitl. fol. 144.\nThe song that was sung during the festival of Yacateuctli, god of merchants. Ibidem.\nAccount that deals with the women who served in the temple. Ibidem.
\nFirst chapter: On the beginning that the gods had, and on their fables, fol. 1.\nSecond chapter: On the esteem in which the god named Titlacahuan or Tezcatlipoca was held, fol. 7.\nThird chapter, which deals with the god named Quetzalcoatl, fol. 9.\nFourth chapter: On how the necromancers came and destroyed Quetzalcoatl, lord of Tollan, who was held as god, fol. 10.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"xv"}