coiaoac,\nvecatla,\ncoiaoa,\nuecatlaniui.
\niaoaltic,\nteuilacachtic,\nuecatlan,\npepeltic,\npepeliui,\nteuilacachiui,\nuecatlaniui,\niaoaliui.
\ntonecuelpachoaia\ntonepuztequia,\nninocuelpachoa,\nninopuztequi,\nnoxillã mococoa.
\ntoquez,\ncomoltic,\ncaxtic,\nnacaio, totochauhqui,\ncomoliui.
\ntoquappa,\ntoquauhpa,\nconnacaztic,\nchicaoac,\nchichiquiltic,\nchichiquiliui.
\ntoquappaiac,\ncelic,\ncelia.
\ntotzin\nomio,\nnacaio,\nnacaiooa,\nomiiooa.
\nnacaio\nololtic\ntapaioltic,\ntilaoac,\noltic,\ntlalichtic,\ntlalichauhqui,\npatztic,\npapatztic,\nnacatetic,\nca pitztic,\nnatztic,\nnanatztic,\nxolochtic,\nxoxolochtic,\nxolochaui,\nxoxolochaui,\npetziui,\npatziui,\npapatziui.
\nomitl,\nchi[caoac,]
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"4df06f94-31ca-4833-a84f-8da918f2c4df","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"##### Navel hole\nenlarged \ndeep\nit enlarges \nit deepens\n\n##### Navel’s roundness \nround\nround\ndeep\nlike a round top\nit becomes round like a top\nit becomes round \nit becomes deep \nit becomes round\n\n##### Abdomen[^28] \nour place which doubles \nour place which breaks \nI double myself \nI break\nI have a pain in the abdomen\n\n##### Hip depression[^29] \nour hip depression \nhollowed\nbowl-like \nsparse-fleshed\nit becomes hollowed\n\n##### Hip[^30] \nour hip\nour hip \nlike a jar handle\nstrong\nlike a harpoon\nit becomes like a harpoon \n\n##### End of hip bone[^31] \nend of our hip bone\ntender\nit becomes tender\n\n##### Buttocks[^32] \nour buttocks \nbony\nfleshy\nthey become fleshy \nthey become bony\n\n##### Buttocks \nfleshy\nround \nball-like \nthick \nresilient \ntough\ntough\nsoft\nvery soft\nof heavy flesh\nit is thin\nfat\nfat\nwrinkled\nmuch wrinkled\nit becomes wrinkled \nit becomes much wrinkled\nit becomes smooth \nit becomes soft\nit becomes very soft\n\n##### Coccyx[^33] \nbone \n\n\n\n\n[^28]: See n. 24, *supra*.\n\n\n[^29]: von Gall, *op. cit*., p. 173: Schenkelbeuge*.\n\n\n[^30]: *Loc:. cit.: Steg*.\n\n\n[^31]: *Loc:.cit.: Damm*.\n\n\n[^32]: Martín del Campo, *op. cit*., p. 162: *ano* (citing Molina, *op. cit*.). This definition does not fit the present context.\n\n\n[^33]: von Gall, *op. cit*., p. 174: *Steiss*.","html":"enlarged\ndeep\nit enlarges\nit deepens
\nround\nround\ndeep\nlike a round top\nit becomes round like a top\nit becomes round\nit becomes deep\nit becomes round
\nour place which doubles\nour place which breaks\nI double myself\nI break\nI have a pain in the abdomen
\nour hip depression\nhollowed\nbowl-like\nsparse-fleshed\nit becomes hollowed
\nour hip\nour hip\nlike a jar handle\nstrong\nlike a harpoon\nit becomes like a harpoon
\nend of our hip bone\ntender\nit becomes tender
\nour buttocks\nbony\nfleshy\nthey become fleshy\nthey become bony
\nfleshy\nround\nball-like\nthick\nresilient\ntough\ntough\nsoft\nvery soft\nof heavy flesh\nit is thin\nfat\nfat\nwrinkled\nmuch wrinkled\nit becomes wrinkled\nit becomes much wrinkled\nit becomes smooth\nit becomes soft\nit becomes very soft
\nbone
\n