Quezquauhiotl.\nTepilquaxicalli.\nTlanquaxicalli.\nTlaniztli,\ntlanitzquauhiotl\nToxopilomjo,\nxopilli.
\nquatetextli,\niztac,\ncuechtic\ncuechiuhquj,\naxtic,\ncuechpatic,\niztacpatic,\nitztic,\nitzcaltic,\ntlalnamjconj,\ntlamachonj,\ntetlamachitia,\ntetlalnamjctia,\nmjtoa quauhtlaueliloc,\niollotlaueliloc,\nixmalacachiuhquj.
\ntotilaoaca,\nnoujan ca,\ntixco,\ntoquechtla,\ntaculpa,\ntocotzco,\ntelpa,\ntometzpa,\ntitipa,\nnacatl tilaoac,\ntilaoa,\npoçaoa,\ntlaveilia,\nteueylia.
\ntoxochio,\ntelpã ca,\ncoztic,\ncozpiltic,\ncozpatic,
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"d810c4ca-4e1b-4194-b507-8d2ed393108f","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"hip bone\npubic bone[^12] \nkneecap[^13] \nshank\nshank bone[^14] \nour toe bone \ntoe[^15] \n\n\t\n##### Twelfth paragraph, which telleth of the organs which are within.\n\n##### Brain\nbrains\nwhite \nfine-textured \nfine-textured \nmoist\nvery fine-textured \nvery white\ncold\nvery cold\nrememberer\nknower\nit causes others to know \nit causes others to remember\nit is said, crazy-headed[^1] \nmad\nof turned head\n\n##### Thickness \nour thickness\nit is everywhere\nin our face\nat our neck\non our shoulder \non the calf of our leg\non our chest \non our thigh\non our abdomen \nthick flesh \nit is thick\nit swells up\nit enlarges\nit enlarges one\n\n##### Fat\nour fat\nit is on our chest \nyellow\nvery yellow \nvery yellow\n\n\n\n\n[^12]: *Loc. cit.: Weibliches Becken*.\n\n\n[^13]: Martín del Campo, *op. cit*., p. 158: *cabeza ósea*; see also p. 160.\n\n\n[^14]: *Acad. Hist. MS: tlanitzquauhyo*.\n\n\n[^15]: After *xopilli*, the *Acad. Hist. MS* adds *nacatl tlani onoc tlapachiuhqui*.\n\n\n[^1]: *Ibid.: quatlaveliloc*.","html":"hip bone\npubic bone1\nkneecap2\nshank\nshank bone3\nour toe bone\ntoe4
\nbrains\nwhite\nfine-textured\nfine-textured\nmoist\nvery fine-textured\nvery white\ncold\nvery cold\nrememberer\nknower\nit causes others to know\nit causes others to remember\nit is said, crazy-headed5\nmad\nof turned head
\nour thickness\nit is everywhere\nin our face\nat our neck\non our shoulder\non the calf of our leg\non our chest\non our thigh\non our abdomen\nthick flesh\nit is thick\nit swells up\nit enlarges\nit enlarges one
\nour fat\nit is on our chest\nyellow\nvery yellow\nvery yellow
\n