Yxcaujtlatl.\nnacazcujtlatl.\niacacujtlatl: iacatolli.\nTozcaiacacujtlatl\nTencujtlatl, tencujcujtlatl.\nTlancujtlatl, tlancujcujtlatl\nNenepiltextli,\nnenepiltexqujmiliuhcaiotl\nTzincujtlatl, tzincujcujtlatl.\nTepolquatextli, tepolquatetextli.\nXipinquaxoneoatl.\ntepoltemalacatl.\nTepiltetextli, tepiltetexcujtlatl.\nTepiltemalli,\ntepiltemalatl.\ntzonqualactli,\ntzintzõqualactli.\nTepiltzonqualactli.\nTepiloxitl, tepiloxiotl.\nTepilocotzotl, tepilocotzoiotl.\nTepileztli.\ntepiltzotzomatli.\nTzotl: tzoiotl,\ntzoio,\ntzocujtlatl.\nIxtzocujtlatl,\nixtzocujcujtlatl\ntlactzocujtlatl,\nmatzocujtlatl,\nmatzocujcujtlatl.\nXocujtlatl,\nxocujcujtlatl.
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"8fcab58a-8baf-469c-b6f8-6480672305c7","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"rheum of the eye \nwax of ears\nnasal mucus\nmucus of the throat\ndirt about the lips\ntooth filth left in the teeth \ncoated tongue\ncoating covering the tongue \ndirt of buttocks\nsmegma\nscurf of prepuce \ncorrupted watery matter from penis[^2] \ncoating of vulva\ncorrupted matter from vulva\ncorrupted watery matter from vulva\nhumor\nrectal humor\nvulvar humor\noily secretion of vulva \nresin-like secretion of vulva\nblood of vulva\nvulva rag\nPerspiration\nour perspiration \nperspiration\nperspiration of face \nheavy perspiration of face \nperspiration of body \nperspiration of arm\nheavy perspiration of arm \nperspiration of foot\nmuch perspiration of foot \n\n\n\n\n[^2]: *Ibid.: tepoltemalatl*.","html":"rheum of the eye\nwax of ears\nnasal mucus\nmucus of the throat\ndirt about the lips\ntooth filth left in the teeth\ncoated tongue\ncoating covering the tongue\ndirt of buttocks\nsmegma\nscurf of prepuce\ncorrupted watery matter from penis1\ncoating of vulva\ncorrupted matter from vulva\ncorrupted watery matter from vulva\nhumor\nrectal humor\nvulvar humor\noily secretion of vulva\nresin-like secretion of vulva\nblood of vulva\nvulva rag\nPerspiration\nour perspiration\nperspiration\nperspiration of face\nheavy perspiration of face\nperspiration of body\nperspiration of arm\nheavy perspiration of arm\nperspiration of foot\nmuch perspiration of foot
\nIbid.: tepoltemalatl.↩