Capítulo primero, de las calidades, condiciones buenas y malas de las personas conjuntas por parentesco. fo. [ilegible]
\nCapítulo 2. De las condiciones buenas y malas de las personas cnojuntas por afinidad. fo. 5
\nCapítulo 3. De las personas que difieren por edad y de sus condiciones buenas y malas. fo. 7
\nCapítulo 4. De las diferencias y condiciones buenas y malas de las personas nobles. fo. 9
\nCapítulo 5. De otra diferencia de personas nobles. fo. 10
\nCapítulo 6. De los varones fuertes y de sus condiciones buenas y malas. fo. 13
\nCapítulo 7. De los plateros y oficiales de pluma y de sus condiciones buenas y malas. fo. 15
\nCapítulo 8. De los carpinteros y canteros. fo. 16
\nCapítulo 9. De los hechiceros. fo. 20
\nCapítulo 10. De los sastres y texedores. fo. 22
\nCapítulo 11. De personas viciosas como son rufianes alcahuetes. fo. 24
\nCapítulo 12. De los mercaderes y labradores. fo. 27
\nCapítulo 13. De las mujeres nobles y de sus condiciones buenas y malas. fo. 29
\nCapítulo 14. De las mujeres populares o villanas y de sus condiciones buenas y malas. fo. 35
\nCapítulo 15. De muchas maneras de malas mujeres y de sus malas condiciones. fo. 38
\nCapítulo 16. De los tratantes y de sus buenas y malas condiciones. fo. 41
\nCapítulo 17. De los que venden mantas. fo. 44
\nCapítulo 18. De los que venden cacao, maíz y frisoles. fo. 46
\nCapítulo 19. De los que venden tortillas, tamales y pan de Castilla. fo. 49
\nCapítulo 20. De los que venden mantas delgadas que llaman áyatl y de los que venden cotaras y otras cosas deste jaez. fo. 52
\nCapítulo 21. De los que venden colores tochómitl y xícaras. fo. 55
\nCapítulo 22. De los que venden frutas y otras cosas de comer. fo. 57
\nCapítulo 23. De los que venden loza, petates y chiquihuites. fo. 59
\nCapítulo 24. De los que venden gallinas, huevos y medicinas. fo. 61
\nCapítulo 25. De los que venden candelas, bolsas y cintas. fo. 67
\nCapítulo 26. De los que venden atulli cacao para beber, tequíxquitl y salitre. fo. 68.
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"01a6b3ae-cabf-4568-b70f-644378ec3b1d","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"## Summary of the chapters\n\nFirst chapter: On the qualities and characteristics of the people who are joined through kinship, fol. \n\nChapter 2: On the good and bad qualities of the people who are joined through kinship, fol. 5.\n\nChapter 3: On the people who differ by age, and on their good and bad qualities, fol. 7.\n\nChapter 4: On the different types of noble people, and on their good and bad qualities, fol. 9.\n\nChapter 5: On yet a different kind of noble person, fol. 10.\n\nChapter 6: On the strong males, and on their good and bad qualities, fol. 13.\n\nChapter 7: On the silversmiths and feather artisans, and on their good and bad qualities, fol. 15.\n\nChapter 8: On the carpenters and the masons, fol. 16.\n\nChapter 9: On the sorcerers, fol. 20.\n\nChapter 10: On the tailors and the weavers, fol. 22.\n\nChapter 11: On immoral people, such as villains and pimps, fol. 24.\n\nChapter 12: On the merchants and farmers, fol. 27.\n\nChapter 13: On the noble women, and on their good and bad qualities, fol. 29.\n\nChapter 14: On the common or rustic women, and on their good and bad qualities, fol. 35.\n\nChapter 15: On many kinds of bad women, and on their bad qualities, fol. 38.\n\nChapter 16: On the traders, and on their good and bad qualities, fol. 41.\n\nChapter 17: On those who sell capes, fol. 44.\n\nChapter 18: On those who sell cacao, maize, and beans, fol. 46.\n\nChapter 19: On those who sell tortillas, tamales, and Castilian bread, fol. 49.\n\nChapter 20: On those who sell the thin capes that they call _ayatl_, and on those who sell sandals and other things of that sort, fol. 52.\n\nChapter 21: On those who sell colors, _tochomitl_, and _jícaras_[^3] fol. 55.\n\nChapter 22: On those who sell fruit and other edible things, fol. 57.\n\nChapter 23: On those who sell pottery, _petates_, and _chiquihuites_[^4] fol. 59.\n\nChapter 24: On those who sell chickens, eggs, and medicine, fol. 61.\n\nChapter 25: On those who sell candles, bags, and sashes, fol. 67.\n\nChapter 26: On those who sell _atolli_ cacao for drinking, _tequixquitl_, and saltpeter, fol. 68.\n\n\n[^3]: _jícaras_: plural Hispanicized form of the Nahuatl word _xicalli_ (gourd).\n\n[^4]: _petates_: plural Hispanicized form of the Nahuatl word _petlatl_ (reed mat); _chiquihuites_: plural Hispanicized form of the Nahuatl word _chiquihuitl_ (wicker basket).","html":"First chapter: On the qualities and characteristics of the people who are joined through kinship, fol.
\nChapter 2: On the good and bad qualities of the people who are joined through kinship, fol. 5.
\nChapter 3: On the people who differ by age, and on their good and bad qualities, fol. 7.
\nChapter 4: On the different types of noble people, and on their good and bad qualities, fol. 9.
\nChapter 5: On yet a different kind of noble person, fol. 10.
\nChapter 6: On the strong males, and on their good and bad qualities, fol. 13.
\nChapter 7: On the silversmiths and feather artisans, and on their good and bad qualities, fol. 15.
\nChapter 8: On the carpenters and the masons, fol. 16.
\nChapter 9: On the sorcerers, fol. 20.
\nChapter 10: On the tailors and the weavers, fol. 22.
\nChapter 11: On immoral people, such as villains and pimps, fol. 24.
\nChapter 12: On the merchants and farmers, fol. 27.
\nChapter 13: On the noble women, and on their good and bad qualities, fol. 29.
\nChapter 14: On the common or rustic women, and on their good and bad qualities, fol. 35.
\nChapter 15: On many kinds of bad women, and on their bad qualities, fol. 38.
\nChapter 16: On the traders, and on their good and bad qualities, fol. 41.
\nChapter 17: On those who sell capes, fol. 44.
\nChapter 18: On those who sell cacao, maize, and beans, fol. 46.
\nChapter 19: On those who sell tortillas, tamales, and Castilian bread, fol. 49.
\nChapter 20: On those who sell the thin capes that they call ayatl, and on those who sell sandals and other things of that sort, fol. 52.
\nChapter 21: On those who sell colors, tochomitl, and jícaras1 fol. 55.
\nChapter 22: On those who sell fruit and other edible things, fol. 57.
\nChapter 23: On those who sell pottery, petates, and chiquihuites2 fol. 59.
\nChapter 24: On those who sell chickens, eggs, and medicine, fol. 61.
\nChapter 25: On those who sell candles, bags, and sashes, fol. 67.
\nChapter 26: On those who sell atolli cacao for drinking, tequixquitl, and saltpeter, fol. 68.
\n