[pudré]cese; echa raíces; revienta; nace; apunta; levanta la tierra para salir; parécese sobre la tierra; cría hojitas tiernas; crecen poco a poco; endurécense; proceden creciendo; crían ramas y hojas; hace horcadas; echa guión; echa hijos por debaxo; hácese perfeto árbol; cáense las hojas; reverdece; hace renuevo; hace yemas; brotan las flores; crían frutos pequeñitos, y madúranlos.
\nit grows roots; it bursts open; it sprouts; it shoots up; it pushes up the soil in order to come out; it appears above ground; it grows tender shoots. They grow little by little; they harden; they keep growing; they grow branches and leaves. It forks; it sends out a shoot; it produces offshoots underneath; it turns into a perfect tree. The leaves fall; it grows green again; it renews itself; it sprouts buds. Flowers blossom; they produce tiny little fruits and ripen them.
\n[nelhoa]iova, tlapanj, tlacati, iacaomj, oallaxiponoa, oallalticpacqujça, achichilacachti, itzmjqujltia, ce yix qujoalquetza mozcaltia, mana, motitioana, achi qujtoca, tetzaoa, chicaoac, otlatoca, mantiuh, mozcallotia, moqujllotia, maoazoaiotia, momatia, momaxallotia, momamaxallotia, momamatia, mozcallotia, izcalloa, momjiaoaiotia, mjaoaioa,
\nquauhconeti, quappilti, quauhcelti, yiolloquauhti, chicaoa maci, vel maci, moqujllotlaça, moqujllotepeoa, mopapalotlaça maoazoaiotepeoa, maoazoaiotlaça,\ncelia, itzmolinj, totomolivi, mjmjlivi, xotla, cueponj, moxochiotia, moxochiotlaça, chipini, moxocoiotia, xocoioa, xocottoc.
\nit takes root, bursts, germinates, sprouts,1 pushes up, emerges at the surface, forms a shoot, sends out a shoot, sets a node, grows, develops, extends, continues a little, grows firm, strengthens, grows bigger, enlarges, puts on terminal growth; forms foliage, leaves, branches, forms a crotch; forms crotches; forms branches in different places; puts on terminal growth, forms terminal growth, puts on terminal buds, forms terminal buds.
\nIt becomes a sapling, a young tree, a tender tree, a firm tree. It becomes strong, matured, well matured. It sheds its foliage, drops its foliage, sheds its butterfly-like leaves; it drops leaves, sheds leaves.
\nIt buds, it forms buds; the buds swell; they enlarge, burst, bloom, form blossoms. It sheds blossoms. Droplets form; it forms fruit; it develops fruit; fruit remains.
\nIbid.: yacaomiti.↩