Nisuchimana, njsuchipixoa njsuchitoca, njsuchitlacujcujlia, njsuchitequj, njsuchitetequj, njsuchieoa, njsuchitemoa: njsuchimana, njsuchitlalia, njsuchiço, njsuchiçoço: njsuchichioa: njctlalia suchitl, manquj, teçonauhquj, ololiuhquj, ololtic, suchiecaceoaztli:
\nnjcchioa suchicozcatl, icpacsuchitl, suchiamatl, tlatlanecutli, chimalsuchitl, macsuchitl: njcço, njcçoço, njcçacaiotia, njqujzoaiotia, njctlapiloltia njtlanecuj, njqujnecuj, njtetlanecujltia, njqujnecujltia, njtesuchimaca, njcsuchimaca, njcsuchitia, njtesuchitia, njtesuchicozcatia, njcsuchicozcatia, njteicpacsuchitia, njqujcpacsuchitia, njtesuchiapana, njcsuchiapana, njtesuchipachoa, njtesuchipapachoa, njcsuchipachoa, njcsuchipapachoa, njtesuchipoloa, njcsuchipoloa, njtesuchimjctia, njcsuchimjctia,
\nnjtesuchipoloa, njcsuchipoloa, njtesuchimjctia: ipã mjtoa in aca ic njctlapololtia, anoço njcioleoa atica, tlaqualtica, suchitica, yietica, tilmatica, teucujtlatica; in çan tlatoltica njc[ioleoa,]
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"3f374371-bc39-4733-a729-bdb8fe478bc2","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"I offer flowers.[^1] I sow flower [seeds]. I plant flowers. I assemble flowers. I pick flowers. I pick different flowers. I remove flowers. I seek flowers. I offer flowers. I arrange flowers. I thread a flower. I string flowers. I make flowers. I form them to be extending, uneven, rounded, round bouquets of flowers.\n\nI make a flower necklace, a flower garland, a paper of flowers, a bouquet, a flower shield, hand flowers. I thread them. I string them. I provide them with grass. I provide them with leaves. I make a pendant of them. I smell something. I smell them. I cause one to smell something. I cause him to smell. I offer flowers to one. I offer him flowers. I provide him flowers. I provide one with flowers. I provide one with a flower necklace. I provide him a flower necklace. I place a garland on one. I provide him a garland. I clothe one in flowers. I clothe him in flowers. I cover one with flowers. I continue to cover one with flowers. I cover him with flowers. I continue to cover him with flowers. I destroy one with flowers. I destroy him with flowers. I injure one with flowers. I injure him with flowers.\n\n“I destroy one with flowers;[^2] I destroy him with flowers; I injure one with flowers”: [this] is said when I thus beguile or incite someone with drink, with food, with flowers, with tobacco, with capes, with gold. When I \n\n\n\n\n[^1]: *Acad. Hist. MS: nixochiaquia*.\n\n\n[^2]: *Ibid.:* a marginal gloss in Sahagún’s hand reads *atraer cõ dadivas o dones*.","html":"I offer flowers.1 I sow flower [seeds]. I plant flowers. I assemble flowers. I pick flowers. I pick different flowers. I remove flowers. I seek flowers. I offer flowers. I arrange flowers. I thread a flower. I string flowers. I make flowers. I form them to be extending, uneven, rounded, round bouquets of flowers.
\nI make a flower necklace, a flower garland, a paper of flowers, a bouquet, a flower shield, hand flowers. I thread them. I string them. I provide them with grass. I provide them with leaves. I make a pendant of them. I smell something. I smell them. I cause one to smell something. I cause him to smell. I offer flowers to one. I offer him flowers. I provide him flowers. I provide one with flowers. I provide one with a flower necklace. I provide him a flower necklace. I place a garland on one. I provide him a garland. I clothe one in flowers. I clothe him in flowers. I cover one with flowers. I continue to cover one with flowers. I cover him with flowers. I continue to cover him with flowers. I destroy one with flowers. I destroy him with flowers. I injure one with flowers. I injure him with flowers.
\n“I destroy one with flowers;2 I destroy him with flowers; I injure one with flowers”: [this] is said when I thus beguile or incite someone with drink, with food, with flowers, with tobacco, with capes, with gold. When I
\n