quecinamjcan, qualli, iectli, tlacencaoalli, tlanematcavilli, tlaivianchioalli, tlaivianvilli, tlaiolicavilli, tlaiolicachioalli, tlaiecchioalli, tetlâcujlolli, tetlacujlollo, tlâqujlli, tlâtlaqujlli, tlaqujlcalli, tlauhcalli, tlauhcali, itzcoacalli, itzcoacali, tlacuilolcalli, tlacujlolcali, tlacujlolli,
\nmaviztic, tlatlapalpoalli, tlamomoxoltic, moxtic, tôtônaticac, maviztic tlamaviçolli, toltecacalli, tlatoltecavilli, tlatoltecatlalilli, veca tlatlalantli, vecatlan tetzone, veca tetzone, tetzonpatlaoac, tetzontilaoac, tetzovecapan, caltetzonvecapa, calanauhio, tlâmaio, tepepetlacio, tetlaquacio, tlachichicio, tlaxiuhçalolli, tetzcaltic, tepantilaoac, tepanpatlaoac, tepanpitzaoac, tepanmelaoac, tetzcaltic, tlachictli, ichicticac, chachaquachtic, chachaquachiuhquj, xixipuchtic, comotztic, cocomotztic, cocomotzauhquj, qujiaoateio, vitoliuhcaio, quauh[teio]
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"53190bf3-597e-4fca-aadf-c0fd64e175ec","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"it is in some way good, fine. It is something embellished, a product of care, made with caution, a product of caution, a deliberated thing, made with deliberation; well made, the product of carved stone, of sculptured stone, plastered, plastered in all places: a plastered house; a red house. It is a red house, an obsidian serpent house. It is an obsidian serpent house, a painted house. It is a painted house—painted.\n\nIt is wonderful, of diverse striped colors, of intricate design, intricate. It stands constantly shining, wonderful, a marvel. It is the house of artisanship, a product of skill: formed with skill. It has a deep footing, a deep foundation; a deep foundation, a wide foundation. The lower wall is high… . It has sides. It has resplendent stones, hard stones. It is burnished, encrusted with mosaic, smoothed, thick-walled, wide-walled, thin-walled, straight-walled, smoothed. It is a smooth-rubbed [structure]; it stands scraped, roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough. It is [a structure] which has an entrance, vaulted,","html":"it is in some way good, fine. It is something embellished, a product of care, made with caution, a product of caution, a deliberated thing, made with deliberation; well made, the product of carved stone, of sculptured stone, plastered, plastered in all places: a plastered house; a red house. It is a red house, an obsidian serpent house. It is an obsidian serpent house, a painted house. It is a painted house—painted.
\nIt is wonderful, of diverse striped colors, of intricate design, intricate. It stands constantly shining, wonderful, a marvel. It is the house of artisanship, a product of skill: formed with skill. It has a deep footing, a deep foundation; a deep foundation, a wide foundation. The lower wall is high… . It has sides. It has resplendent stones, hard stones. It is burnished, encrusted with mosaic, smoothed, thick-walled, wide-walled, thin-walled, straight-walled, smoothed. It is a smooth-rubbed [structure]; it stands scraped, roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough. It is [a structure] which has an entrance, vaulted,
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_eng_translation","citation":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]}}]},"folio":"241r"}