{"id":"4e1e79ca-f5e8-42c1-97bf-02c4b3612520","url":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/11/folio/iiiv/","folio":"iiiv","book":"11"},"navigation":{"previous":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/11/folio/iiir/","folio":"iiir","book":"11"},"next":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/11/folio/1r/","folio":"1r","book":"11"},"books":[{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/10/","id":"277dfbfe-14e9-4f94-8c76-31fdbca7930e","bookNumber":10,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["People"],"es":["De la gente"]},"subtitle":"Sobre la historia general: explica los vicios y virtudes, tanto espirituales como corporales, de todo tipo de personas."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/11/","id":"32c2e71c-4923-47f6-a128-e3c0d458cf38","bookNumber":11,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["Forest, Garden, Orchard"],"es":["Bosque, jardín, vergel"]},"subtitle":"Sobre las propiedades de los animales, pájaros, peces, árboles, hierbas, flores, metales y piedras, y sobre los colores."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/12/","id":"874b2751-4db1-4d46-802a-08b6100a0637","bookNumber":12,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["Conquest of Mexico"],"es":["De la conquista mexicana"]},"subtitle":{"en":["Treats of how the Spaniards conquered Mexico City."],"es":["Sobre la conquista de Nueva españa desde el Tenochtitlan-Tlatelolco Punto de vista."]}},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/6/","id":"76674c02-d8d2-4822-b5f2-101c57cb9535","bookNumber":6,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Rhetoric, Moral Philosophy, and Theology"],"es":["De la retórica, filosofía moral y teología"]},"subtitle":"Sobre oraciones a sus dioses, retórica, filosofía moral y teología en un mismo contexto."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/7/","id":"10216bd1-04c2-46d9-bd65-3fa717d240e7","bookNumber":7,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Astrology and Natural Philosophy"],"es":["De la astrología y filosofía natural"]},"subtitle":"Se ocupa del sol, la luna, las estrellas y el año jubilar."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/8/","id":"0ac3a9d5-1adb-442b-9fc6-151a3c8fde0a","bookNumber":8,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Kings and Lords"],"es":["De los reyes y señores"]},"subtitle":"Sobre reyes y señores, y la forma en que celebraron sus elecciones y gobernaron sus reinados."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/9/","id":"f0cf496b-9794-4dd4-b5e3-0ecf7c76b241","bookNumber":9,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Merchants"],"es":["De los mercaderes"]},"subtitle":"Sobre los comerciantes de élite de larga distancia, pochteca, que expandió el comercio, reconoció nuevas áreas por conquistar y agentes provocadores."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/1/","id":"0f2be144-2996-421f-aa4c-59c15c2b2866","bookNumber":1,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Gods"],"es":["De los dioses"]},"subtitle":"Se trata de dioses adorados por los nativos de esta tierra, que es Nueva España."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/2/","id":"d2172ca1-868a-448e-9fff-98786da4ccba","bookNumber":2,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Calendar and Festivals"],"es":["Del calendario y fiestas"]},"subtitle":"Se ocupa de las fiestas y los sacrificios con los que estos indígenas honraban a sus dioses en tiempos de infidelidad."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/3/","id":"dea94d77-3400-481b-bb11-7dd51c3cf7bd","bookNumber":3,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Origin of the Gods"],"es":["Del principio que tuvieron los dioses"]},"subtitle":"Sobre la creación de los dioses."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/4/","id":"7d7dfaf8-9b53-4441-a1a0-315089cc7a81","bookNumber":4,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Judicial Astrology or Divinatory Arts"],"es":["De la astrología judiciaria o arte adivinatoria"]},"subtitle":"Sobre la astrología del poder judicial indio o los augurios y las artes de la adivinación."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/5/","id":"a6ad625d-4b03-4fc7-a2d9-c63c6868af95","bookNumber":5,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Omens and Prognostications"],"es":["De los agüeros y pronósticos"]},"subtitle":"Se ocupa de predecir estos nativos hechos de pájaros, animales e insectos para predecir el futuro."}]},"iiif_urls":{"info_json":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/info.json","full":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/full/0/default.jpg","small":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/316,/0/default.jpg","medium":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/486,/0/default.jpg","large":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/655,/0/default.jpg","text":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/,246/0/default.jpg","nav":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/,150/0/default.jpg"},"files":{"folio_pdf":"https://ch-digital-florentine-codex.s3.amazonaws.com/folio_pdf/3_155r.pdf","folio_jpg":"https://media.getty.edu/iiif/image/95d5c3c8-47c6-44a3-bcc4-6057128a5009/full/pct:16,/0/default.jpg","folio_audio":null,"volume_pdf":"https://ch-digital-florentine-codex.s3.amazonaws.com/volume_pdf/vol_3_11.pdf"},"canvas_id":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/canvas/f895e028-4853-4d72-95f7-1fee3fba58eb/","canvas_label":{"en":["iiiv"]},"manifest_id":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","book_title":{"en":["Forest, Garden, Orchard"],"es":["Bosque, jardín, vergel"]},"book_subtitle":"Sobre las propiedades de los animales, pájaros, peces, árboles, hierbas, flores, metales y piedras, y sobre los colores.","book_number":"11","total_folios":508,"texts":{"spanish_col":[{"id":"5dfe4a7c-9324-4a84-916b-95d49f057840","choice":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]},"type":"transcription","type_label":{"en":["spanish transcription"],"es":["transcripción en español"]},"column":"spanish","language":{"en":["Spanish"],"es":["Español"]},"language_code":"spa","subtitle":"(López Austin & García Quintana 2000)","markdown":"Párrafo octavo. De las diversidades y calidades de los caminos fo. 237 \n\nPárrafo nono. De las diferencias y calidades de los edificios fo. 239 \n\nPárrafo décimo. De las cuevas y simas, y de sus diferencias fo. 245 \n\n\nCapítulo 13, de todos los mantenimientos fo. 246 \n\nPárrafo primero. Del maíz fo. 246 \n\nPárrafo segundo. De cómo se siembra y cultiva el maíz fo. 249 \n\nPárrafo tercero. De los frisoles fo. 250 \n\nPárrafo cuarto. De la chían fo. 251 \n\nPárrafo quinto. De los cenizos que comen estos naturales fo. 251 \n\nPárrafo sexto. De las calabazas que comen estos naturales fo. 252","html":"<p>Párrafo octavo. De las diversidades y calidades de los caminos fo. 237</p>\n<p>Párrafo nono. De las diferencias y calidades de los edificios fo. 239</p>\n<p>Párrafo décimo. De las cuevas y simas, y de sus diferencias fo. 245</p>\n<p>Capítulo 13, de todos los mantenimientos fo. 246</p>\n<p>Párrafo primero. Del maíz fo. 246</p>\n<p>Párrafo segundo. De cómo se siembra y cultiva el maíz fo. 249</p>\n<p>Párrafo tercero. De los frisoles fo. 250</p>\n<p>Párrafo cuarto. De la chían fo. 251</p>\n<p>Párrafo quinto. De los cenizos que comen estos naturales fo. 251</p>\n<p>Párrafo sexto. De las calabazas que comen estos naturales fo. 252</p>\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"529915f2-869f-4cd7-be3a-ef6ae3e57737","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"Eighth paragraph: On various types of roads and their characteristics, fol. 237.\n\nNinth paragraph: On various types of buildings and their characteristics, fol. 239.\n\nTenth paragraph: On caves and chasms and on their differences, fol. 245.\n\nThirteenth chapter: On all the food provisions, fol.  246.\n\nFirst paragraph: On maize, fol. 246.\n\nSecond paragraph: On how maize is sown and cultivated, fol. 249.\n\nThird paragraph: On beans, fol. 250.\n\nFourth paragraph: On _chia,_ fol. 251.\n\nFifth paragraph: On goosefoot plants that these natives eat, fol. 251.\n\nSixth paragraph: On squash that these natives eat, fol. 252.","html":"<p>Eighth paragraph: On various types of roads and their characteristics, fol. 237.</p>\n<p>Ninth paragraph: On various types of buildings and their characteristics, fol. 239.</p>\n<p>Tenth paragraph: On caves and chasms and on their differences, fol. 245.</p>\n<p>Thirteenth chapter: On all the food provisions, fol.  246.</p>\n<p>First paragraph: On maize, fol. 246.</p>\n<p>Second paragraph: On how maize is sown and cultivated, fol. 249.</p>\n<p>Third paragraph: On beans, fol. 250.</p>\n<p>Fourth paragraph: On <em>chia,</em> fol. 251.</p>\n<p>Fifth paragraph: On goosefoot plants that these natives eat, fol. 251.</p>\n<p>Sixth paragraph: On squash that these natives eat, fol. 252.</p>\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"iiiv"}