siente, sino luego se va corriendo. Estos tales serían muy grandes trabajadores, y con facilidad allegarían riquezas.
\nLa calidad de todas las otras casas ya está dicha arriba en los signos pasados, que son buenas o malas conforme al número en que caen. La segunda casa deste signo es ume cóatl; la tercera es ei miquiztli; la cuarta, nahui mázatl; la quinta, macuilli tochtli; la sexta, chicuacen atl; la séptima, chicome itzcuintli; la octava, chicuei ozumatli; la nona, chicunahui malinalli; la décima, matlactli ácatl; la undécima, matlactlioce océlutl; la dudodécima, matlactlomome cuauhtli; la terciadécima, matlactliomei cozcacuauhtli.
\nand does not suffer any harm, but takes off running right away. Such people would become great workers and would find it easy to acquire wealth.
\nThe quality of all the other houses has already been mentioned above in the [chapters on] the previous signs, for these [houses] are good or bad depending on the number under which they happen to fall. The second house of this sign is Ome Coatl; the third is Yei Miquiztli; the fourth, Nahui Mazatl; the fifth, Macuilli Tochtli; the sixth, Chicuace Atl; the seventh, Chicome Itzcuintli; the eighth, Chicuei Ozomahtli; the ninth, Chiucnahui Malinalli; the tenth, Mahtlactli Acatl; the eleventh, Matlactlionce Ocelotl; the twelfth, Mahtlactli omome Cuauhtli; the thirteenth, Mahtlactli omey Cozcacuauhtli.
\n[oalcapantiue]tzi, tlalli qujpototztiuetzi, âquen cõmati, içiuhca motlaloa, oc ceppa tepantli quêcaujtiqujça, qujmatocatiqujça, vncan oqujz in tlatolli ic neâio in iquac acame omoqualanjque, aço ic momjctiznequj, qujmolhuja: nocne ompa on tlalli ic njmjtzujtequjz, tlalli tiqujtototztiuetziz, timocuetzpaltempictiuetziz.
\nNo ioan vellachictic in jnacaio, pipinquj, tepitztic, chicaoac, chicactic, qujlhuja tlâtlalhoa tlâpaliuj, tlâpaltic, pupuxtli, ioan vel motlaiecoltia, iêel, açan centetl in qujmocujtlauja, in jpan mjxpoa, vel noviiampa mocuecuepa in tlein ic motlacamatia, mjiec in qujmonanauhtia, in catleoatl vel onmochioaz, âneztica, âmachiztli injc neci itech monequj.
\nAuh in vme coatl, ioan ei mjqujztli, inic tecpantiuh, navi maçatl, macujlli tochtli, chiquacen atl, chicume itzcujntli, chicuei oçomatli, chicunavi malinalli, matlactli acatl, matlactloce ocelutl, matlactli vmome quauhtli, matlactlomei cozcaquauhtli: in jxqujch in, injc ontlatlantiuh vme ey, çan centetl in jtoloca, in vncan izqujtetl qualtitiuh, ioan âqualtitiuh tonalli, in oqujz in cencalli tonalli.
\nand suddenly slapped the ground and stirred up the dust, it took no effect; quickly it ran, reached the wall, and scrambled up. Here ended the account. So was it cried out when some became wroth; perhaps death was wished for one. They said: “O friend, there to the earth I shall hurl thee. Thou wilt stir up the dust;1 thou wilt suddenly be enclosed in the jaws of the lizard!”
\nLikewise very solid2 was his body—firm, hard, stout, robust, they said; lithe, mature, hardy, vigorous; and he was a good worker and diligent. He cared for and dedicated himself to not only one thing; indeed everywhere was returned that which made him rich.3 He dealt in many things. Whatsoever it was, it resulted well. It was not apparent nor known how that which he required appeared.
\nAnd Two Serpent, and Three Death—thus they proceeded, in order—Four Deer, Five Rabbit, Six Water, Seven Dog, Eight Monkey, Nine Grass, Ten Reed, Eleven Ocelot, Twelve Eagle, Thirteen Vulture: all these thus bring to a conclusion the two, three, [etc.]. Only one is the account of the various day signs here which go well and badly. When the family of day signs ended—3
\n3* Motlacatia* in ibid.
\n