[quâ]quauhtitica, tzintepitzquâquauhtitica, ic choloteoa, moquetzteoa, motlauellaloa, ypampa aço otlatlatlan, acaçoc tlē temaconj, omiequix, otonacat, omoquequez in tlacoanotzalli, yoan in çan cacalacquj, tetlatlapalo, motlatlaievi, motlatlaitlanj. et.ª
\nNican ça onmoteneoa in vme cozcaquauhtli, in contoquilia, in cononcaiotia ce quauhtli, yn jxqujch in, ic omotlatlatolloti nican omoteneuh, ynjc cencalpan tlavica tonalli, yn iehoatl y, 2. cozcaquauhtli, aocmo monequj yn itla ic motlatollotiz, in ça onmoqualittaz, onmovelittaz, ommopipiquiz, ommovevellaliz, itlatlatoltotonti, ca ie omoteneuh in quenamj intlâtlatollo ixqujch ôvme tonalli, ca çan ie much iuhquj, çan much vmpa itztivi, çan much vmpa tlavica, çan ie cētetl yn imitoloca, yn juh tetecpantivi, ynjc tlavica cecemilhujtl,
\nypampa in çã njcã, tiqujmontecpichoa, tiqujmõcenteneoa yn izquiteme in tonalti, in njcã cencalpan tlaotlatoctia, ynic cecemilhujtl motztiui, motoqui[litivi,]
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"373600e2-799e-406a-bf5d-300b6b8cea7f","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"stiffened, tired of sitting. So he leaped up, sprang to his feet, and ran off discontented; because perhaps whatever was served had come to an end; the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. And he simply entered various houses and visited different places, begging and asking alms at each one, etc.\n\nIn this place is only mentioned Two Vulture, which followed and came in second place after One Eagle. All these, the companion day signs in the series, have been chronicled and mentioned here. Of this, Two Vulture, there is no more need to relate anything, just to please; to invent, arrange, and contemplate some brief words. For already hath been mentioned the manner of the separate accounts of all day signs in the second [position]. For indeed all are similar as they proceed and go together there. Similar are their accounts as they advance in order, as all the days accompany one another.\n\nSo here we have only added and mentioned as a group the different day signs, which went in their courses as a series, as each day went traveling,","html":"stiffened, tired of sitting. So he leaped up, sprang to his feet, and ran off discontented; because perhaps whatever was served had come to an end; the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. And he simply entered various houses and visited different places, begging and asking alms at each one, etc.
\nIn this place is only mentioned Two Vulture, which followed and came in second place after One Eagle. All these, the companion day signs in the series, have been chronicled and mentioned here. Of this, Two Vulture, there is no more need to relate anything, just to please; to invent, arrange, and contemplate some brief words. For already hath been mentioned the manner of the separate accounts of all day signs in the second [position]. For indeed all are similar as they proceed and go together there. Similar are their accounts as they advance in order, as all the days accompany one another.
\nSo here we have only added and mentioned as a group the different day signs, which went in their courses as a series, as each day went traveling,
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_eng_translation","citation":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]}}]},"folio":"70r"}