números y caracteres. De manera que cada un carácter viene a reinar trece días, y el número de todos estos días son doscientos y sesenta. Y de allí vuelve otra vez al principio. También en el principio desta cuenta se pone la manera de contar de los años, porque estas dos cuentas andan vinculadas o pareadas.
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"1d5b0fe2-b49d-4ece-9841-0bc5f2de5f8c","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"numbers and characters, in such a way that one character comes to rule for thirteen days, and the total number of these days is two hundred sixty. And from there, it goes back again to the beginning. The method of counting the years is also presented at the beginning of this count because these two counts are linked or matched.","html":"numbers and characters, in such a way that one character comes to rule for thirteen days, and the total number of these days is two hundred sixty. And from there, it goes back again to the beginning. The method of counting the years is also presented at the beginning of this count because these two counts are linked or matched.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}},{"id":"8649949b-e141-4cbe-a52b-405226724197","choice":{"en":["Spanish-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Español-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"numbers and characters. So each one of the characters cometh to reign for thirteen days, and the number of all of these days is two hundred and sixty. From there it returneth again to the beginning.\n\nAlso at the opening of this count is placed the manner of counting the years, because these two counts are linked or matched.","html":"numbers and characters. So each one of the characters cometh to reign for thirteen days, and the number of all of these days is two hundred and sixty. From there it returneth again to the beginning.
\nAlso at the opening of this count is placed the manner of counting the years, because these two counts are linked or matched.
\n","citation_key":"citation_anderson_spanish_eng_translation","citation":{"en":["Spanish-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Español-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"e4197282-a437-4367-bcb9-89910253ef92","choice":{"en":["Spanish by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Español por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"transcription","type_label":{"en":["spanish transcription"],"es":["transcripción en español"]},"column":"spanish","language":{"en":["Spanish"],"es":["Español"]},"language_code":"spa","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"numeros y caracteres. De manera, que cada vn caracter viene a reinar treze dias, y el numero de todos estos dias son dozientos y sesenta, y de alli buelue otra vez al principio. Tambien en el principio desta cuenta se pone la manera de contar de los años, porque estas dos cuentas andã vinculadas o pareadas.","html":"numeros y caracteres. De manera, que cada vn caracter viene a reinar treze dias, y el numero de todos estos dias son dozientos y sesenta, y de alli buelue otra vez al principio. Tambien en el principio desta cuenta se pone la manera de contar de los años, porque estas dos cuentas andã vinculadas o pareadas.
\n","citation_key":"citation_anderson_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Español por Anderson & Dibble 1953–1982"]}}]},"folio":"79r"}