Capítulo primero. De una oración con que oraban a Tezcatlipuca en tiempo de pestilencia. fo. 1
\nCapítulo 2o. De otra oración en tiempo de pobreza con que oraban al mismo. fol. 4
\nCapítulo 3o. De otra oración al mismo en tiempo de guerra. fo. 8
\nCapítulo 4o. De otra oración con que oraban al mismo cuando el señor era recién electo. fo. 12
\nCapítulo 5o. De otra oración al mismo cuando moría el señor. fol. 13
\nCapítulo 6o. De otra oración al mismo para quitarse del señorío al señor que hacía mal su oficio. fo. 18
\nCapítulo 7o. De la confesión auricular que hacían una vez en la vida. fo. 21
\nCapítulo 8o. De la oración con que oraban al dios de la lluvia llamado Tláloc y a sus hermanos y hermanas para que los diesen agua en tiempo de seca. fo. 28
\nCapítulo 9o. Del hacimiento de gracias que el señor hacía a Tezcatlipuca, luego recién electo. fo. 33
\nCapítulo 10. De la plática que un viejo muy principal o el uno de los sumos sacerdotes hacía al señor recién electo, es lenguaje muy delicado, fo. 38
\nCapítulo 11. De otra plática que otro orador no tan principal hacía al mismo señor recién electo mostrando el contento que todos habían recibido por su elección. fo. 47
\nCapítulo 12. De lo que el señor recién electo respondía a sus oradores. fo. 49
\nCapítulo 13. De lo que respondía otro principal si el electo no estaba para responder. fo. 50
\nCapítulo 14. De la larga plática que el señor hacía al pueblo la primera vez que les hablaba. fo. 53
\nCapítulo 15. De otro plática que uno de los viejos principal hacía al pueblo en presencia del señor. fo. 63
\nCapítulo 16. De la plática que un viejo muy principal hacía de parte del pueblo respondiendo a lo que el señor había dicho. fo. 67
\nCapítulo 17. Del razonamiento lleno de mucha y muy buena doctrina que el señor o principal hacía a sus hijos. fo. 70
\nCapítulo 18. Del razonamiento muy moral y tierno que el señor o principal hacía a sus hijas, fo. 74
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"cd57894f-e2a5-4235-bea8-4c369a4f2f9f","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"## Summary of the sixth book\n\nFirst chapter: On a prayer that they used to pray to Tezcatlipoca during times of plague, fol. 1.\n\n2nd chapter: On another prayer for times of poverty, which they used to pray to the same one, fol. 4.\n\n3rd chapter: On another prayer to the same one during times of war, fol. 8.\n\n4th chapter: On another prayer that they prayed to the same one when the lord had just been elected, fol. 12.\n\n5th chapter: On another prayer to the same one when the lord died, fol. 13.\n\n6th chapter: On another prayer to the same one in order to remove the lordship of any lord who had performed his task badly, fol. 18.\n\n7th chapter: On the auricular confession that they would undertake once in a lifetime, fol. 21.\n\n8th chapter: On the prayer that they prayed to the lord of rain called Tlaloc and to his brothers and sisters, so that they would give them water in times of drought, fol. 28.\n\n9th chapter: On the performance of thanks that the recently elected lord offered to Tezcatlipoca, fol. 33.\n\nChapter 10: On the speech that a very noble elder, one of the high priests, addressed to the recently elected lord; it is in a very fine language, fol. 38.\n\nChapter 11: On another speech that another, not so prominent, lord addressed to the same recently elected lord, showing the joy that everyone had felt upon his election, fol. 47.\n\nChapter 12: On what the recently elected lord responded to his speakers, fol. 49.\n\nChapter 13: On what another noble would respond if the elected one was not there to make his response, fol. 50.\n\nChapter 14: On the long speech that the lord would give to the people during his first address to them, fol. 53.\n\nChapter 15: On another speech that one of the nobles would give to the people in the lord’s presence, fol. 63.\n\nChapter 16: On the speech that a very noble elder would give on behalf of the people, responding to what the lord had said, fol. 67.\n\nChapter 17: On the lesson filled with plenty of good instruction that a lord or a noble would give to his sons, fol. 70.\n\nChapter 18: On the very moral and tender lesson that a lord or a noble would give to his daughters, fol. 74.","html":"First chapter: On a prayer that they used to pray to Tezcatlipoca during times of plague, fol. 1.
\n2nd chapter: On another prayer for times of poverty, which they used to pray to the same one, fol. 4.
\n3rd chapter: On another prayer to the same one during times of war, fol. 8.
\n4th chapter: On another prayer that they prayed to the same one when the lord had just been elected, fol. 12.
\n5th chapter: On another prayer to the same one when the lord died, fol. 13.
\n6th chapter: On another prayer to the same one in order to remove the lordship of any lord who had performed his task badly, fol. 18.
\n7th chapter: On the auricular confession that they would undertake once in a lifetime, fol. 21.
\n8th chapter: On the prayer that they prayed to the lord of rain called Tlaloc and to his brothers and sisters, so that they would give them water in times of drought, fol. 28.
\n9th chapter: On the performance of thanks that the recently elected lord offered to Tezcatlipoca, fol. 33.
\nChapter 10: On the speech that a very noble elder, one of the high priests, addressed to the recently elected lord; it is in a very fine language, fol. 38.
\nChapter 11: On another speech that another, not so prominent, lord addressed to the same recently elected lord, showing the joy that everyone had felt upon his election, fol. 47.
\nChapter 12: On what the recently elected lord responded to his speakers, fol. 49.
\nChapter 13: On what another noble would respond if the elected one was not there to make his response, fol. 50.
\nChapter 14: On the long speech that the lord would give to the people during his first address to them, fol. 53.
\nChapter 15: On another speech that one of the nobles would give to the people in the lord’s presence, fol. 63.
\nChapter 16: On the speech that a very noble elder would give on behalf of the people, responding to what the lord had said, fol. 67.
\nChapter 17: On the lesson filled with plenty of good instruction that a lord or a noble would give to his sons, fol. 70.
\nChapter 18: On the very moral and tender lesson that a lord or a noble would give to his daughters, fol. 74.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"ivr"}