adivinos para saber la ventura de la criatura, fo. 160
\nCapítulo 36. Del segundo baptismo de la criatura y de las cerimonias que entonce se hacían, fo. 168
\nCapítulo 37. Del baptismo de las niñas en lo que toca a algunas cerimonias a ellas particulares, fo. 170
\nCapítulo 38. De cómo los padres de la criatura la prometía al templo para que allí se hallase llegado a tiempo convenible, fo. 174
\nCapítulo 39. De cómo llegado el tiempo de llevar al templo la criatura se juntaban los padres y parientes y de lo que hacían y decían ante que la llevasen, fo. 176
\nCapítulo 40. De algunos de los adagios que esta gente mexicana usa, fo. 178
\nCapítulo 41. Del que cosa y cosa que esta genta usa, a que ellos llaman zazanilli, fo. 183
\nCapítulo 42. De algunas metáforas muy elegantes de las muchas que esta gente usa, fo. 197
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"49724729-07df-4e81-9f5b-e0f5291827fb","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"diviners in order to learn the baby’s fortune, fol. 160.\n\nChapter 36: On the baby’s second baptism and on the ceremonies that were performed then, fol. 168.\n\nChapter 37: On the baptism of girls, with regard to some ceremonies that are particular to them, fol. 170.\n\nChapter 38: On how the child’s parents promised him or her to the temple, so that the child be there at the suitable time, fol. 174.\n\nChapter 39: On how the child’s parents and relatives would gather when the time arrived to bring him or her to the temple, and on what they did and said before taking him or her, fol. 176.\n\nChapter 40: On some of the adages used by these Mexican people, fol. 178.\n\nChapter 41: On some of the riddles used by these people, which they call _zazanilli_, fol. 183.\n\nChapter 42: On some very elegant metaphors, among the many used by these people, fol. 197.","html":"diviners in order to learn the baby’s fortune, fol. 160.
\nChapter 36: On the baby’s second baptism and on the ceremonies that were performed then, fol. 168.
\nChapter 37: On the baptism of girls, with regard to some ceremonies that are particular to them, fol. 170.
\nChapter 38: On how the child’s parents promised him or her to the temple, so that the child be there at the suitable time, fol. 174.
\nChapter 39: On how the child’s parents and relatives would gather when the time arrived to bring him or her to the temple, and on what they did and said before taking him or her, fol. 176.
\nChapter 40: On some of the adages used by these Mexican people, fol. 178.
\nChapter 41: On some of the riddles used by these people, which they call zazanilli, fol. 183.
\nChapter 42: On some very elegant metaphors, among the many used by these people, fol. 197.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"vr"}