Capítulo segundo. De las condiciones buenas y malas de las personas conjuntas por afinidad. fol. 5
\nCapítulo tercero. De las personas que difieren por edad: y de sus condiciones buenas y malas. fol. 7
\nCapítulo 4. De las diferencias y condiciones buenas y malas de las personas nobles. fol. 9
\nCapítulo 5. De otra diferencia de personas nobles. fol. 10
\nCapítulo 6. De los varones fuertes, y de sus condiciones buenas y malas. fol. 13
\nCapítulo 7. De los plateros, y oficiales de pluma, y de sus condiciones buenas y malas. fol. 15
\nCapítulo 8. De los carpinteros y canteros. fol. 16
\nCapítulo 9. De los hechiceros. fol. 20
\nCapítulo 10. De los sastres y texedores. fol. 22
\nCapítulo 11. De personas viciosas, como son rufianes, alcahuetes. fol. 24
\nCapítulo 12. De los mercaderes y labradores. fol. 27
\nCapítulo 13. De las mujeres nobles, y de sus condiciones buenas y malas. fol. 29
\nCapítulo 14. De las mujeres populares o villanas, y de sus condiciones buenas y malas. fol. 35
\nCapítulo 15. De muchas maneras de malas mujeres, y de sus malas condiciones. fol. 38
\nCapítulo 16. De los tratantes, y de sus buenas y malas condiciones. fol. 41
\nCapítulo 17. De los que venden mantas. fol. 44
\nCapítulo 18. De los que venden cacao, maíz y frisoles. fol. 46
\nCapítulo 19. De los que venden tortillas, tamales y pan de Castilla. fol. 49
\nCapítulo 20. De los que venden mantas delgadas que llaman áyatl, y de los que venden cutaras y otras cosas deste iaez. fol. 52
\nCapítulo 21. De los que venden colores, tochómitl y xícaras. fol. 55
\nCapítulo 22. De los que venden frutas y otras cosas de comer. fol. 57
\nCapítulo 23. De los que hacen loza, petates y chiquihuites. fol. 59
\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"1b0627d7-85f7-4e20-a924-cd310def8711","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"Second chapter. On the good and bad characteristics of the people according to their degrees of affinity, fol. 5.\n\nThird chapter. On the different ages of people, and of their good and bad qualities, fol. 7.\n\nChapter 4. On the differences and good and bad characteristics of the noble people, fol. 9.\n\nChapter 5. On yet another type of noble people, fol. 10.\n\nChapter 6. On the strong men and of their good and bad characteristics, fol. 13.\n\nChapter 7. On the silver workers and of the master feather workers, and of their good and bad characteristics, fol. 15.\n\nChapter 8. On the carpenters and the stone cutters, fol. 16.\n\nChapter 9. On the sorcerers, fol. 20.\n\nChapter 10. On the tailors and the weavers, fol. 22.\n\nChapter 11. On the vicious persons, such as the ruffians and the pimps, fol. 24.\n\nChapter 12. On the merchants and the peasants, fol. 27.\n\nChapter 13. On the noble women and of their good and bad characteristics, fol. 29.\n\nChapter 14. On the common, or rustic, women, and of their good and bad conditions, fol. 35.\n\nChapter 15. On the many types of evil women and of their evil characteristics, fol. 38.\n\nChapter 16. On the traders, and of their good and bad characteristics, fol. 41.\n\nChapter 17. On those who sell capes, fol. 44.\n\nChapter 18. On those who sell cacao, maize, and beans, fol. 46.\n\nChapter 19. On those who sell tortillas, tamales, and Castilian bread, fol. 49.\n\nChapter 20. On those who sell those thin capes that they called _ayatl,_ and of those who sell sandals and other things of this sort, fol. 52.\n\nChapter 21. On those who sell colors, _tochomitl,_ and jícara gourds.\n\nChapter 22. On those who sell fruits and other edible things\n\nChapter 23. On those who make crockery and of those who make petates and _chiquihuites,_ fol. 59.","html":"Second chapter. On the good and bad characteristics of the people according to their degrees of affinity, fol. 5.
\nThird chapter. On the different ages of people, and of their good and bad qualities, fol. 7.
\nChapter 4. On the differences and good and bad characteristics of the noble people, fol. 9.
\nChapter 5. On yet another type of noble people, fol. 10.
\nChapter 6. On the strong men and of their good and bad characteristics, fol. 13.
\nChapter 7. On the silver workers and of the master feather workers, and of their good and bad characteristics, fol. 15.
\nChapter 8. On the carpenters and the stone cutters, fol. 16.
\nChapter 9. On the sorcerers, fol. 20.
\nChapter 10. On the tailors and the weavers, fol. 22.
\nChapter 11. On the vicious persons, such as the ruffians and the pimps, fol. 24.
\nChapter 12. On the merchants and the peasants, fol. 27.
\nChapter 13. On the noble women and of their good and bad characteristics, fol. 29.
\nChapter 14. On the common, or rustic, women, and of their good and bad conditions, fol. 35.
\nChapter 15. On the many types of evil women and of their evil characteristics, fol. 38.
\nChapter 16. On the traders, and of their good and bad characteristics, fol. 41.
\nChapter 17. On those who sell capes, fol. 44.
\nChapter 18. On those who sell cacao, maize, and beans, fol. 46.
\nChapter 19. On those who sell tortillas, tamales, and Castilian bread, fol. 49.
\nChapter 20. On those who sell those thin capes that they called ayatl, and of those who sell sandals and other things of this sort, fol. 52.
\nChapter 21. On those who sell colors, tochomitl, and jícara gourds.
\nChapter 22. On those who sell fruits and other edible things
\nChapter 23. On those who make crockery and of those who make petates and chiquihuites, fol. 59.
\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"iiiv"}