{"id":"5eee6eb0-3e8b-423a-8cca-bc3677115413","url":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/7/folio/ivv/","folio":"ivv","book":"7"},"navigation":{"previous":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/7/folio/ivr/","folio":"ivr","book":"7"},"next":{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/7/folio/1r/","folio":"1r","book":"7"},"books":[{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/10/","id":"277dfbfe-14e9-4f94-8c76-31fdbca7930e","bookNumber":10,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["People"],"es":["De la gente"]},"subtitle":"Sobre la historia general: explica los vicios y virtudes, tanto espirituales como corporales, de todo tipo de personas."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/11/","id":"32c2e71c-4923-47f6-a128-e3c0d458cf38","bookNumber":11,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["Forest, Garden, Orchard"],"es":["Bosque, jardín, vergel"]},"subtitle":"Sobre las propiedades de los animales, pájaros, peces, árboles, hierbas, flores, metales y piedras, y sobre los colores."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/12/","id":"874b2751-4db1-4d46-802a-08b6100a0637","bookNumber":12,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/607973e9-6dfd-49bd-8617-f24e3b6eddc1/","volume":"3","title":{"en":["Conquest of Mexico"],"es":["De la conquista mexicana"]},"subtitle":{"en":["Treats of how the Spaniards conquered Mexico City."],"es":["Sobre la conquista de Nueva españa desde el Tenochtitlan-Tlatelolco Punto de vista."]}},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/6/","id":"76674c02-d8d2-4822-b5f2-101c57cb9535","bookNumber":6,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Rhetoric, Moral Philosophy, and Theology"],"es":["De la retórica, filosofía moral y teología"]},"subtitle":"Sobre oraciones a sus dioses, retórica, filosofía moral y teología en un mismo contexto."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/7/","id":"10216bd1-04c2-46d9-bd65-3fa717d240e7","bookNumber":7,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Astrology and Natural Philosophy"],"es":["De la astrología y filosofía natural"]},"subtitle":"Se ocupa del sol, la luna, las estrellas y el año jubilar."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/8/","id":"0ac3a9d5-1adb-442b-9fc6-151a3c8fde0a","bookNumber":8,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Kings and Lords"],"es":["De los reyes y señores"]},"subtitle":"Sobre reyes y señores, y la forma en que celebraron sus elecciones y gobernaron sus reinados."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/9/","id":"f0cf496b-9794-4dd4-b5e3-0ecf7c76b241","bookNumber":9,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","volume":"2","title":{"en":["Merchants"],"es":["De los mercaderes"]},"subtitle":"Sobre los comerciantes de élite de larga distancia, pochteca, que expandió el comercio, reconoció nuevas áreas por conquistar y agentes provocadores."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/1/","id":"0f2be144-2996-421f-aa4c-59c15c2b2866","bookNumber":1,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Gods"],"es":["De los dioses"]},"subtitle":"Se trata de dioses adorados por los nativos de esta tierra, que es Nueva España."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/2/","id":"d2172ca1-868a-448e-9fff-98786da4ccba","bookNumber":2,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Calendar and Festivals"],"es":["Del calendario y fiestas"]},"subtitle":"Se ocupa de las fiestas y los sacrificios con los que estos indígenas honraban a sus dioses en tiempos de infidelidad."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/3/","id":"dea94d77-3400-481b-bb11-7dd51c3cf7bd","bookNumber":3,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Origin of the Gods"],"es":["Del principio que tuvieron los dioses"]},"subtitle":"Sobre la creación de los dioses."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/4/","id":"7d7dfaf8-9b53-4441-a1a0-315089cc7a81","bookNumber":4,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Judicial Astrology or Divinatory Arts"],"es":["De la astrología judiciaria o arte adivinatoria"]},"subtitle":"Sobre la astrología del poder judicial indio o los augurios y las artes de la adivinación."},{"url":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/codex/codex_folio/book/5/","id":"a6ad625d-4b03-4fc7-a2d9-c63c6868af95","bookNumber":5,"manifest":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/1a300bf7-f3e3-4546-8b8d-5a27032ea8a7/","volume":"1","title":{"en":["Omens and Prognostications"],"es":["De los agüeros y pronósticos"]},"subtitle":"Se ocupa de predecir estos nativos hechos de pájaros, animales e insectos para predecir el futuro."}]},"iiif_urls":{"info_json":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/info.json","full":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/full/0/default.jpg","small":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/316,/0/default.jpg","medium":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/486,/0/default.jpg","large":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/655,/0/default.jpg","text":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/,246/0/default.jpg","nav":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/,150/0/default.jpg"},"files":{"folio_pdf":"https://ch-digital-florentine-codex.s3.amazonaws.com/folio_pdf/2_226v.pdf","folio_jpg":"https://media.getty.edu/iiif/image/cc099872-a6ed-4e6d-af9e-fb7caacfe02e/full/pct:16,/0/default.jpg","folio_audio":null,"volume_pdf":"https://ch-digital-florentine-codex.s3.amazonaws.com/volume_pdf/vol_2_7.pdf"},"canvas_id":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/canvas/8320bf67-a8a6-4913-a4a6-d2e18ae4e941/","canvas_label":{"en":["ivv"]},"manifest_id":"https://dfc-be.ch.digtest.co.uk/iiif/iiif/manifest/5a0f5ea6-0ab9-43e0-a863-1b296ed2bbe9/","book_title":{"en":["Astrology and Natural Philosophy"],"es":["De la astrología y filosofía natural"]},"book_subtitle":"Se ocupa del sol, la luna, las estrellas y el año jubilar.","book_number":"7","total_folios":52,"texts":{"spanish_col":[{"id":"a31f9303-e87d-4feb-99bc-5a86c90de988","choice":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]},"type":"transcription","type_label":{"en":["spanish transcription"],"es":["transcripción en español"]},"column":"spanish","language":{"en":["Spanish"],"es":["Español"]},"language_code":"spa","subtitle":"(López Austin & García Quintana 2000)","markdown":"## Sumario de los capítulos del Libro Unceno \n\nCapítulo primero, trata de los animales: contiene siete párrafos. fol. 3 \n\nCapítulo segundo, trata de las aves: contiene diez párrafos. fol. 16 \n\nCapítulo tercero, trata de los animales del agua como son peces y otros animales que viven en el agua: contiene cinco párrafos. fol. [illegible]\n\nCapítulo cuarto, trata de los animales fieros que viven en el agua: contiene cuatro párrafos. fol. 45 \n\nCapítulo quinto, trata de las serpientes y otros animales ponzoñosos de tierra: contiene catorce párrafos. fol. 47 \n\nCapítulo sesto, trata de los árboles: contiene nueve párrafos. fol. \n\nCapítulo séptimo, trata de las yerbas: contiene doce párrafos. fol. 101  \n\nCapítulo octavo, trata de las piedras preciosas: contiene seis párrafos. fol. 143 \n\nCapítulo nueve, de los metales. fol. 156 \n\nCapítulo diez, de otros minerales. fol. 159  \n\nCapítulo once, de los colores: contiene tres párrafos. fol. 160  \n\nCapítulo doce, de las diversidades de las aguas: contiene diez párrafos. fol. 167 \n\nCapítulo trece, del maíz y de las otras legumbres comestibles: contiene seis párrafos.","html":"<h2>Sumario de los capítulos del Libro Unceno</h2>\n<p>Capítulo primero, trata de los animales: contiene siete párrafos. fol. 3</p>\n<p>Capítulo segundo, trata de las aves: contiene diez párrafos. fol. 16</p>\n<p>Capítulo tercero, trata de los animales del agua como son peces y otros animales que viven en el agua: contiene cinco párrafos. fol. [illegible]</p>\n<p>Capítulo cuarto, trata de los animales fieros que viven en el agua: contiene cuatro párrafos. fol. 45</p>\n<p>Capítulo quinto, trata de las serpientes y otros animales ponzoñosos de tierra: contiene catorce párrafos. fol. 47</p>\n<p>Capítulo sesto, trata de los árboles: contiene nueve párrafos. fol.</p>\n<p>Capítulo séptimo, trata de las yerbas: contiene doce párrafos. fol. 101</p>\n<p>Capítulo octavo, trata de las piedras preciosas: contiene seis párrafos. fol. 143</p>\n<p>Capítulo nueve, de los metales. fol. 156</p>\n<p>Capítulo diez, de otros minerales. fol. 159</p>\n<p>Capítulo once, de los colores: contiene tres párrafos. fol. 160</p>\n<p>Capítulo doce, de las diversidades de las aguas: contiene diez párrafos. fol. 167</p>\n<p>Capítulo trece, del maíz y de las otras legumbres comestibles: contiene seis párrafos.</p>\n","citation_key":"citation_lopez_spanish_transcription","citation":{"en":["Spanish by López Austin & García Quintana 2000"],"es":["Español por López Austin & García Quintana 2000"]}},{"id":"3b662e93-8f09-4a78-ba37-6fa04d5aa3b2","choice":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]},"type":"translation","type_label":{"en":["spanish translation"],"es":["traducción al español"]},"column":"spanish","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(García Garagarza 2023)","markdown":"## Summary of the chapters of the Eleventh Book[^*]\n\nFirst chapter, which deals with animals. It comprises seven paragraphs, fol. 3. \n\nSecond chapter, which deals with birds. It comprises ten paragraphs, fol. 16.\n\nThird chapter, which deals with aquatic animals, such as fish and other animals that live in \nwater. It comprises five paragraphs, fol. [illegible]\n\nFourth chapter, which deals with ferocious animals that live in water. It comprises four paragraphs, fol. 45.\n\nFifth chapter, which deals with serpents and other poisonous land animals. It comprises fourteen \nparagraphs, fol. 47.\n\nSixth chapter, which deals with trees. It comprises nine paragraphs, fol. [...]\n\nSeventh chapter, which deals with plants. It comprises twelve paragraphs, fol. 101.\n\nEighth chapter, which deals with precious stones. It comprises six paragraphs, fol. 143.\n\nNinth chapter. On the metals, fol. 156.\n\nTenth chapter. On other minerals, fol. 159.\n\nEleventh chapter. On the colors. It comprises three paragraphs, fol. 160.\n\nTwelfth chapter. On the different types of water bodies. It comprises ten paragraphs, fol. 167.\n\nThirteenth chapter. On maize and of other edible greens. It comprises six paragraphs.\n\n\n[^*]: The folio pagination in this section does not correspond to the folios that appear in Book 11.","html":"<h2>Summary of the chapters of the Eleventh Book<sup class=\"footnote-ref\" id=\"fnref-1\"><a href=\"#fn-1\">1</a></sup></h2>\n<p>First chapter, which deals with animals. It comprises seven paragraphs, fol. 3.</p>\n<p>Second chapter, which deals with birds. It comprises ten paragraphs, fol. 16.</p>\n<p>Third chapter, which deals with aquatic animals, such as fish and other animals that live in\nwater. It comprises five paragraphs, fol. [illegible]</p>\n<p>Fourth chapter, which deals with ferocious animals that live in water. It comprises four paragraphs, fol. 45.</p>\n<p>Fifth chapter, which deals with serpents and other poisonous land animals. It comprises fourteen\nparagraphs, fol. 47.</p>\n<p>Sixth chapter, which deals with trees. It comprises nine paragraphs, fol. [...]</p>\n<p>Seventh chapter, which deals with plants. It comprises twelve paragraphs, fol. 101.</p>\n<p>Eighth chapter, which deals with precious stones. It comprises six paragraphs, fol. 143.</p>\n<p>Ninth chapter. On the metals, fol. 156.</p>\n<p>Tenth chapter. On other minerals, fol. 159.</p>\n<p>Eleventh chapter. On the colors. It comprises three paragraphs, fol. 160.</p>\n<p>Twelfth chapter. On the different types of water bodies. It comprises ten paragraphs, fol. 167.</p>\n<p>Thirteenth chapter. On maize and of other edible greens. It comprises six paragraphs.</p>\n<section class=\"footnotes\">\n<ol>\n<li id=\"fn-1\"><p>The folio pagination in this section does not correspond to the folios that appear in Book 11.<a href=\"#fnref-1\" class=\"footnote\">&#8617;</a></p></li>\n</ol>\n</section>\n","citation_key":"citation_garagarza","citation":{"en":["Spanish-to-English by García Garagarza 2023"],"es":["Español-al-inglés por García Garagarza 2023"]}}]},"folio":"ivv"}