mochi tlaçoihuitl uel ipan tlapiuis ic nonqua quintecac, quincalten centetl calli quinmacac iniscoian iiamãtecahoan catca in itech pouia: nepan istoca in tenochtitlan amanteca ioan in tlatilulco amanteca.
\nAuh in iehoantin, y, çan quiscahuiaia in quichioaia itlatqui vitzilobuchtli in quitocaiotiaia teuquemitl, quetzalquemitl uitzitzilquemitl, xiuhtotoquemitl, ic tlatlacuilolli, ic tlatlatlamachilli in ie mochi in izquican icac tlaçoihuitl.\nYoan quichioaia in iscoian itlatqui motecuçoma: in quinmacaia, in quintlauhtiaia icoahoan in altepetl ipan tlatoque, ic monotzaia motenehoaia tecpan amanteca itultecahoan in tlacatl. Auh in cequintin, motenehoaia calpiscan amanteca, itech pouia in izquitetl icaca icalpiscacal motecuçoma: iehoatl quichioaia, in tlein imâcehoallatqui motecuçoma in ipan macehoaia, mitotiaia: in icoac ilhuitl quiçaia, quitlatlattitia, quitlanenectiaia, in çaço catlehoatl queleuiz in ipan mîtotiz, ca cecentlamantli iecauia, cecentlamantli quichioaia
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_transcription","citation":{"en":["Nahuatl by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl por Anderson & Dibble 1953–1982"]}},{"id":"074d86ba-a40f-4821-8c2a-e43f6dab8a20","choice":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]},"type":"translation","type_label":{"en":["nahuatl translation"],"es":["traducción al náhuatl"]},"column":"nahuatl","language":{"en":["English"],"es":["Inglés"]},"language_code":"eng","subtitle":"(Anderson & Dibble 1953–1982)","markdown":"all kinds of precious feathers. In just his time [this commerce] flourished. So he settled, he housed separately, those who were his feather workers, who pertained to him. He gave them a house of their own. The feather artisans of Tenochtitlan and Tlatelolco mingled with one another.\n\nAnd these specialized only in making the array of Uitzilopochtli, which they called the divine cape: the quetzal feather, the hummingbird, the blue cotinga capes, designed, intricately worked, so that indeed all different parts were of precious feathers.\n\nAnd they made the array which was Moctezuma’s own, which he gave, with which he showed favor, to his guests, the rulers over cities, wherefore [the craftsmen] were called, were named, feather workers of the palace, artisans of the ruler. And some were known as feather workers of the treasury store house; their domain was everything which was in Moctezuma’s treasury store house. They made that which was the dance array of Moctezuma, in which a dance was danced. When a feast day came, they displayed for him, they made attractive to him, whatsoever one he might want, in which to dance. For each separate article completed, made,","html":"all kinds of precious feathers. In just his time [this commerce] flourished. So he settled, he housed separately, those who were his feather workers, who pertained to him. He gave them a house of their own. The feather artisans of Tenochtitlan and Tlatelolco mingled with one another.
\nAnd these specialized only in making the array of Uitzilopochtli, which they called the divine cape: the quetzal feather, the hummingbird, the blue cotinga capes, designed, intricately worked, so that indeed all different parts were of precious feathers.
\nAnd they made the array which was Moctezuma’s own, which he gave, with which he showed favor, to his guests, the rulers over cities, wherefore [the craftsmen] were called, were named, feather workers of the palace, artisans of the ruler. And some were known as feather workers of the treasury store house; their domain was everything which was in Moctezuma’s treasury store house. They made that which was the dance array of Moctezuma, in which a dance was danced. When a feast day came, they displayed for him, they made attractive to him, whatsoever one he might want, in which to dance. For each separate article completed, made,
\n","citation_key":"citation_anderson_nahuatl_eng_translation","citation":{"en":["Nahuatl-to-English by Anderson & Dibble 1953–1982"],"es":["Náhuatl-al-inglés por Anderson & Dibble 1953–1982"]}}]},"folio":"62r"}